HISTORICAL DOCUMENTATION

---

1. The Dresden Codex is a Maya manuscript from the 11-12th century, showcasing astronomy, calendar tables, rituals, science, and Maya cosmology, highlighting its cultural importance. It reveals sophisticated Maya knowledge during a time when European countries were unaware of it. Unfortunately, the book is not available to its rightful Maya owners: (Mayas of  El Salvador, Guatemala, Honduras, and Chiapas). Today, it is housed in Dresden, Germany. CSOW hopes that one day this codex will be repatriated soon to our region. 

Valor histórico y documental del diario

• • Testimonio de primera mano: proporciona las sensaciones, decisiones y observaciones de quien dirigió la primera travesía trasatlántica que abrió el contacto europeo con América.
• • Navegación y cartografía: aportan datos sobre rumbos, distancias, técnicas de navegación y la percepción geográfica del siglo XV.
• • Etnografía temprana: descripciones —aunque parciales y sesgadas— de los pueblos indígenas, sus costumbres y recursos.
• • Historia de la colonización: muestra los comienzos de la expansión europea, las actitudes, las intenciones y la génesis de las instituciones coloniales.
• • Limitaciones y sesgos: el diario refleja la perspectiva europea y las motivaciones de Colón; presenta silencios, omisiones y juicios que deben interpretarse críticamente. Además, la transmisión documental (copias, resúmenes) puede introducir errores o interpolaciones